Mehrsprachige Umfragen

Ob Online-Umfragen auf Chinesisch, Arabisch oder Indisch – du hast die Wahl

Umfragen in verschiedenen Sprachen durchzuführen, war noch nie so einfach! Mit Unipark legst du in einem einzigen Umfrageprojekt mehrsprachige Umfragen an und greifst zentral auf die Fragebogentexte in den verschiedenen Sprachen zu. Die folgenden Optionen stehen dir dabei zur Verfügung:

• Leg beliebig viele Sprachen in einem Projekt an.
• Sprachverwaltung und Sprachen-Editor ermöglichen dir die zentrale Bearbeitung der verschiedenen Sprachbereiche deines Projekts.
• In welcher Sprache ein Teilnehmer den Fragebogen sieht, kann während der Umfrage über eine Sprachauswahlfrage oder vorab mithilfe von Informationen aus URL-Parametern und der Teilnehmerverwaltung definiert werden.
• Lass in den verschiedensprachigen Fragebögen entsprechend unterschiedliche Logos einblenden.
• Im Datensatz wird in einer speziellen Variablen festgehalten, in welcher Sprache ein Proband den Fragebogen bearbeitet hat. Über diese Sprachvariable kann gefiltert werden: Das heißt, bestimmte Fragen werden nur angezeigt, wenn ein Proband eine bestimmte Sprache gewählt hat.
• Indem du definierst, was in Abhängigkeit von der Sprachvariable ausgeblendet werden soll, kannst du weitere Variationen der Fragebögen realisieren.
• Du kannst den Feldbericht  so konfigurieren, dass nur die Antworten der Interviews in einer bestimmten Sprache angezeigt werden.

Mit Unipark ist es also kinderleicht, mehrsprachige Online-Umfragen zu erstellen, durchzuführen und auszuwerten. Das spart nicht nur Zeit, sondern eröffnet dir auch ganz neue Möglichkeiten. Teste Unipark bei deinem nächsten wissenschaftlichen Projekt!